A audiodescrição é uma faixa de áudio com uma voz que conta o que está acontecendo na imagem, nos intervalos entre as falas: quem entrou na sala, a expressão de um personagem, o lugar onde a cena acontece. Ela foi criada para pessoas cegas ou com baixa visão, mas também ajuda em outras situações. A Letro Play, do pissoletro.com.br, explica como funciona.
Como ela soa
Imagine uma cena sem diálogo: alguém abre uma carta, lê, sorri e guarda no bolso. Sem ver, você perderia tudo. Com audiodescrição, uma voz calma diz: "Ana abre o envelope, lê e sorri. Guarda a carta no bolso do casaco." A narração respeita as falas; ela entra nas pausas.
Como identificar na lista
No menu de áudio, a faixa pode aparecer como "AD", "Audiodescrição", "Descrição de áudio", "Português (AD)" ou com um ícone de olho. Se aparecerem duas faixas em português e uma delas tiver esses nomes, é ela. Veja faixas de áudio: o que significam.
Quando ela existe
Nem todo título tem audiodescrição. Quando tem, costuma ser em produções preparadas com cuidado especial de acessibilidade. A disponibilidade varia com o catálogo e com o tempo.
Quem pode se beneficiar
- Pessoas cegas ou com baixa visão.
- Pessoas idosas com visão reduzida.
- Quem está fazendo outra coisa e ouve o filme mais do que vê.
- Pessoas com algumas condições que dificultam interpretar expressões e cenas.
Ajudando quem não enxerga a usar o aplicativo
Navegar por menus visuais é o maior desafio. Algumas dicas:
- Ative o leitor de tela do aparelho, quando houver: em muitos aparelhos com Android TV e Google TV, ele se chama TalkBack e fica em Acessibilidade.
- Deixe favoritos organizados, para que a pessoa chegue rápido ao que gosta.
- Mostre uma vez, com paciência, a sequência de botões para trocar o áudio.
Volume da narração
A faixa de audiodescrição costuma ter a narração mixada junto com o som do filme. Se a narração ficar baixa, ative o modo de voz da TV. Veja modo de voz e diálogo claro.
Escolheu por engano?
Se você ouviu uma voz narrando as cenas e não queria, abra o menu de áudio e escolha a faixa em português sem "AD".
No teste grátis
Se alguém da casa precisa de audiodescrição, conte isso na conversa ao pedir o teste. Use as 6 horas para procurar títulos com a faixa e testar a navegação com o leitor de tela.
Combinando com legenda
Em casas onde uma pessoa não enxerga e outra ouve pouco, dá para ligar a audiodescrição e a legenda ao mesmo tempo. Quem enxerga lê, quem não enxerga ouve a narração, e a sessão continua em família. Para quem enxerga bem, a narração extra pode parecer estranha no começo, mas em poucos minutos vira parte do filme.
Perguntas frequentes
Todo filme tem audiodescrição? Não; só os que foram preparados com ela.
A narração cobre as falas? Não. Ela entra nos intervalos.
Como volto ao áudio normal? Escolha a faixa em português sem a marca "AD".
O leitor de tela funciona com o aplicativo? Depende do aplicativo e do aparelho; teste durante o período grátis.